Um poema de Penn Kemp traduzido por Miguel Nenevé

 Rose A Rose Rose,

 Dante knew, 

leads you through 

 Paradise, 

a walled and 

trellised 

 garden 

 I thrive on you rose,

 your word arousal 

 from earth up

 you rose 

and still 

 you spring

 LEVANTOU-SE UMA ROSA (tradução Miguel Nenevé)

 A Rosa,  Dante

 sabia,

 te guia pelo 

 Paraíso, 

um jardim

cercado 

com treliças

Eu me inspiro em você 

 aflorando

 da terra 

 rosa,  estímulo 

 à palavra

 você se levanta

 e salta 

em prima-

  vera

----------------------------------

primeiramente publicado na RILE – Revista Interdisciplinar De Literatura e Ecocritica CA, v. 4, n. 1, p. 117-118, Jan., 2020